Libertad Logo

Periódico Libertad

Today is: 7 February, 2012

Alcalde De Miami Dade Carlos Alvarez

En mis 32 años de servicio público no puedo recordar otra ocasión en que los retos enfrentados por nuestra nación y nuestra comunidad hayan sido tan enormes. Yo no tengo todas las respuestas. Nadie las tiene. Lo que sí puedo decirles es que el gobierno del Condado de Miami-Dade está dispuesto a apoyar a nuestros residentes en todas las maneras que podamos hacerlo.

Estamos listos para poner a trabajar los fondos del estímulo económico de Washington, D.C. Las prioridades, entre otras, son las mejoras en el transporte público como, por ejemplo, la ampliación de la Línea Naranja del Metrorail, que conectará al Aeropuerto Internacional de Miami con el “downtown” de Miami.
El plan de estímulo económico que lanzamos el verano pasado ya ha comenzado fuertemente. Se han expeditado más de $300 millones en obras en la infraestructura. Se han iniciado importantes trabajos de reparación en las vías públicas y en el acueducto y el alcantarillado, y la gente está trabajando.
Estamos apretándonos el cinturón económico. Ya hemos cerrado una brecha presupuestaria de $400 millones y eliminado 1,300 puestos de nuestro organigrama. El año próximo nos pondrá a prueba otra vez. Nos estamos preparando para recibir menos ingresos de los esperados. Estamos listos para hacer más con menos y reducir el impacto que está teniendo en nuestros residentes y negocios este cambio económico desfavorable.
No obstante, nuestra economía no sólo depende de las industrias de las grandes manufacturas ni del giro industrial o de la alta tecnología. Nuestra industria más importante es el turismo. La última vez que miré, el sol aún brillaba y nuestras playas estaban tan impecables como siempre. Tenemos mucho de qué estar agradecidos. Estamos colocados perfectamente para sobrevivir esta mala situación económica y salir de estos tiempos desafiantes mejor que el resto de la nación y del mundo. Esperamos que el año próximo, en esta misma época, todos podamos respirar colectivamente sin dificultad de nuevo en espera de tiempos más prósperos. Somos una gran nación y un gran condado, y estamos todos unidos en esto.



Más artículos de este autor


  • (MIAMI, 12 de septiembre del 2006) – El Alcalde del Condado Miami-Dade Carlos Alvarez se reúne con el Director del Departamento de Policía del Condado Robert Parker el 12 de septiembre de 2006, en el edificio de la Jefatura de Policía de Miami-Dade, en la ciudad de Doral, para discutir los esfuerzos que realiza el Condado para contrarrestar los incidentes de tiroteos ocurridos recientemente en nuestra comunidad.

  • El Alcalde del Condado Miami-Dade Carlos Alvarez, junto a la Comisionada Natacha Seijas, la Comisionada Katy Sorenson, y la Comisionada Rebeca Sosa, participan en la ceremonia para el Proyecto de Nivel Alto de Desinfección, el 1º de abril del 2008, en la Planta de Tratamiento de Agua del Distrito Sur. 

  • El Alcalde del Condado Miami-Dade Carlos Alvarez participa en el lanzamiento de la Semana Nacional de Turismo del Buró de Visitantes y Convenciones de Miami el 12 de mayo del 2008 en el Terminal Sur del Aeropuerto Internacional de Miami. La semana Nacional de Turismo se llevará a cabo del 10 de mayo hasta al 18 de mayo del 2008. Esta semana fue establecida en 1983 cuando en Congreso de los Estados Unidos aprobaron una resolución designando que se celebre esta semana en el mes de mayo.


  • El Comisionado José “Pepe” Díaz entrega el título de la propiedad del área recreativa de Terranova Condominiums a su asociación de propietarios durante una presentación celebrada en la propiedad en Miami, el jueves 29 de marzo  del 2007. El título de propiedad del área en cuestión pasó de manos del urbanizador al poder del Condado en el  2002 por los impuestos que no se habían pagado. El Comisionado Díaz fungió de mediador para que la propiedad se le devolviera a la asociación de propietarios.  (Miami-Dade / Ryan Holloway)

    El Alcalde del Condado Miami-Dade Carlos Alvarez participa en el Almuerzo de  Gratitud y Coordinación del United Way, el 2 de abril del 2007, en el Hotel Four Ambassadors, en Miami.
    "Quiero dar las gracias a todos los empleados del Condado Miami-Dade que donan una porción de sus cheques al United Way, y a los Directores de Departamentos y Coordinadores de Departamentos que ayudan a hacer la Campaña del Condado de United Way un éxito año tras año", dijo el Alcalde Alvarez.  "En 2006, empleados del Condado Miami-Dade recaudaron $1.9 millones y nosotros seguiremos apoyando al United Way en todos sus esfuerzos".
    La misión del United Way del Condado Miami-Dade es construir una comunidad ayudando a las personas a cuidarse los unos a los otros.  El United Way de Miami tiene un plan para alcanzar resultados mensurables en cuatro áreas.  El plan de la comunidad, propuesto por  sus voluntarios y otros expertos de la comunidad se centra en ayudar a los niños y las familias a guiarse en vidas exitosas; mejorar la salud e independencia; el saber actuar en caso de emergencia y necesidades básicas; motivando a los vecindarios a involucrarse en acciones cívicas.  Mediante la inversión estratégica en programas de calidad, creando sociedades, abogando por mejoras políticas, involucrando a los vecindarios en sus comunidades, el United Way continúa creando un gran impacto en nuestra comunidad 365 días al año.
    De izquierda a derecha: el Alcalde del Condado Miami-Dade Carlos Alvarez y el Presidente del United Way del Condado Miami-Dade Harv Mogul.

  • ¡Cada Gota Cuenta!
    El Departamento de Agua y Alcantarillado de Miami-Dade y la Comisionada del Condado Miami-Dade Rebeca Sosa unen esfuerzos para ahorrar Agua.

    Comisionada del Condado Miami-Dade Rebeca Sosa.

    (MIAMI-DADE COUNTY, Fla.) – El agua juega un papel fundamental en la satisfacción de las necesidades vitales humanas, la salud, la seguridad en la alimentación, el bienestar y las oportunidades de desarrollo sostenible. La crisis de escasez de agua por la cual atraviesa el sur

    El Departamento de Agua y Alcantarillado de Miami-Dade y la Comisionada del Condado Miami-Dade Rebeca Sosa unen esfuerzos para ahorrar Agua (MIAMI-DADE COUNTY, Fla.) – El agua juega un papel fundamental en la satisfacción de las necesidades vitales humanas, la salud, la seguridad en la alimentación, el bienestar y las oportunidades de desarrollo sostenible. La crisis de escasez de agua por la cual atraviesa el sur

    ESTE ES EL MOMENTO DE PREPARARSE PARA LA TEMPORADA DE HURACANES
    Alcalde Carlos Álvarez, Condado de Miami-Dade
    Entre el último día de clases y el primer día del verano está la fecha que no debe faltar en ningún calendario –el 1.º de junio–, que marca el comienzo de la temporada ciclónica del 2007 para el Océano Atlántico. Según las predicciones de los expertos, la temporada de este año será más activa que la media.   
    Creo que la mayoría de nosotros conviene en que el 2006 nos trajo una temporada ciclónica sin acontecimientos. Como consecuencia, muchos sienten la tentación de “esperar a ver qué pasa” en lo relativo a la preparación para huracanes. En lugar de hacer eso, lo exhorto para que tome la iniciativa y comience a planificar y a prepararse para la temporada ciclónica ya mismo.   Reúna los artículos necesarios, vea cuál es la mejor manera de proteger su casa y decida dónde irá si se ordena evacuar.  
    Los que hemos experimentado huracanes sabemos que no importa cuánto avance nuestra sociedad, siempre seremos vulnerables a la Madre Naturaleza. Nuestra mejor defensa sigue consistiendo en planificar y preparase con anticipación. Los huracanes Katrina y Wilma demostraron que los artículos de primera necesidad como el agua embotellada, los alimentos enlatados, una linterna, una radio de pilas y un teléfono con cable pueden transformarse en comodidades cuando se corta la luz. Abastecerse es fácil: basta con ir media hora a la tienda de víveres o a la ferretería. A los que esperan a que amenace un huracán los aguardan largas filas para comprar productos que escaseen. ¿Para qué empeorar la situación? En vez de eso, consiga su kit de artículos con antelación, y así podrá dedicarse a colocar las contraventanas, llenar el tanque de gasolina y conseguir dinero en efectivo los días antes del huracán. El objetivo consiste en ser autosuficientes durante tres días, como mínimo. Cuantas más personas se hagan responsables de sí mismas y de sus seres queridos, más fácil será para el gobierno atender las necesidades de los residentes más vulnerables de nuestra comunidad: los enfermos, los ancianos y los pobres.
    El Condado de Miami-Dade cuenta con excelentes recursos para ayudarlo a planificar. Nuestro Centro de Respuestas 3-1-1 entregará la Guía para la temporada ciclónica del 2007. Además, hay información más detallada sobre los preparativos para los huracanes en línea, en www.miamidade.gov. Por añadidura, nuestro Centro de Respuestas 3-1-1 es el lugar al que deben llamar los residentes antes y después de una tormenta, para obtener información sobre la preparación y la gestión de recuperación. En dos años, los especialistas de nuestro Centro de Respuestas han atendido casi 300,000 llamadas relacionadas con huracanes.
    Si bien nadie acoge un huracán con agrado, el Condado de Miami-Dade cuenta con valiosos medios para ayudarnos a pasar un ciclón, entre los que se encuentran el nuevo director de nuestro Centro de Huracanes, Bill Proenza; el Director de FEMA, David Paulison, ex Jefe de Bomberos del Condado de Miami-Dade; el veterano Director Estatal de Gestión de Emergencias, Craig Fugate; y una Junta de Comisionados y funcionarios municipales que, como yo, se han dado a la tarea de prepararse para la temporada ciclónica. Ahora…preparados…listos…¡A empezar los preparativos!


     MIAMI-DADE, FL – El Presidente de la Comisión del Condado de Miami-Dade, Bruno A. Barreiro, acepta el Premio Memorial Claude Pepper del 2007 por su servicio público durante la 13ra cena anual de presentación de premios de United HomeCare Services celebrada el 24 de mayo del 2007. Se rindió tributo al Presidente Condal Barreiro por su incesante dedicación a satisfacer las necesidades de los ancianos y los discapacitados. En la foto, de izquierda a derecha, se observa a José R. Fox, Presidente y Jefe Ejecutivo de United HomeCare Services, al Presidente Condal Barreiro y a José K. Fuentes, Presidente de la Junta de Directores de United HomeCare Services.

User login